mercredi 6 août 2014

Des mots français venus d'ailleurs


Mots français venant des langues scandinaves

Les mots issus des langues de Scandinavie sont arrivés en deux vagues : une lors de l’implantation des Vikings en Normandie au milieu du Moyen-Age puis quelques mots isolés

agrès
arrimer
auroch
bâbord
banquise
bardeau
beaupré
bite ou bitte
bord
bouline
carlingue
cingler
colir
crabe
crique
dahlia
dalot
dégréer
drakkar
dran
écart
écarver
écout
écume
elfe
élingue
équiper
estran
étai
étalingue
étambot
étambrai
étrave
étui
fiord ou fjord
flot
flotte
giunder
gréer
guindas
guinder
haler
hangar
harpe
hauban
haveneau
havre
homard
houle
hublot
hune
iceberg
inlandsis
jaumière
lemming
liban
lien
lingue
marsouin
nantir
narval
nez
ombudsman
ouaiche
pram
quai
quille
racage
ralingue
ralingue
raquer
raz
renne
riper
ris
rune
rutabaga
scorbut
ski
sombrer
sondage
sonde
tangage
tanguer
tillac
tille
tolet
touer
tribord
troll
turbot
vague
vaigre
varangue
varech
vibord
viking
youer

Mots français venant du turc

agha
araba
azamoglan
baba
babouche
bachi-bouzouk
baklava
Balkans
baltadji
beg
bergamote
bey
beylicat
beylik
bezef
boulghour
boulgour
caïque
caracal
caratch
casaque
caviar
chacal
chagrin
chiaoux
chibouque
chicha
chiche-kebab
collback
courbache
cravache
dey
disdar
divan
dombra
éfendi
gilet
hodja
imaret
irade
Istanbul
kaïmac
kalpak
karagouz
kébab
khedive
kiosque
konak
laiton
loukoum
macramé
mamamouchi
maral
martagon
medrese
millet
minaret
muezzin
musulman
narguilé
odalisque
oque
ottoman
ourdou
pacha
pastrami
pilaf
Porte
rahat-loukoum
raki
Roumélie
Salep
savate
saz
simit
sofa
spahi
Sublime Porte
tarama
tcharchaf
tréhala
tulipe
turbe
Turc
uhlan
urdu
vizir
nichan
yalı
yaourt
yatagan
yourte
zorna
zourna

Mots français venant de l'hébreu

abbé
abracadabra
abrahamique
aleph
alleluia
Aliyah
amen
araméen
benjamin
Brouhaha
Cabale
calvaire
capharnaüm
carmel
chameau
charivari
chérubin
chutzpah
cidre
échalote
éden
Galillée
Galiléen
géhenne
golem
Golgotha
golgother
gouine
goujat
goy
Hébreu
hosanna
hysope
jacobin
jacobite
Jérémiades
jéroboam
jubilé
judas
Judith
Juif
kibboutz
kippa
lazaret
lévite
macabre
macchabée
Madeleine
manne
Messie
Moïse
mosaïque
nabi
nard
nazir
onanisme
Palestinien
pâquerette
Pâques
paradis
pharaon
pharisien
Philistin
rabbin
sabbat
sac
samaritain
sansonnet
saphir
Satan
scandale
sémites
séraphin
sicle
sionisme
sodomie
suffète
tohu-bohu

Mots français venant de langues africaines

balafon
bamboula
banane
baobab
boubou
bougnoul
chimpanzé
cola
gri-gri
karité
macaque
négus
poto-poto
sagaie
toubab
zèbre

Mots français venant du malais et des langues océaniennes

achar
achard
amok
angrec
atoll
ayer
bambou
béribéri
boomerang
bulu
cacatoès
calao
casoar
dugong
emeu
gecko
gong
gutta-percha
kampong
kangourou
kapok
katakoua
latah
mangue
orang-outan
pagaie
pangolin
Papou
Papoue
ramie
rotin
sambal
sampan
sapèque
sarbacane
sarong
satay
tael
tallipot
tatouer
thé

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire